コンピュータの機種や特定の基本ソフト(OS<たとえばウィンドウズやマッキントッシュのこと>)でしか読むことのできない特殊な文字があります。その文字のことを「機種依存文字」と呼んでいます。
メールの受信者と差出人の環境が異なるとき、機種依存文字を使用すると、文字種と符号の組み合わせが異なるために文字化けが発生し、差出人の意図したとおりに表示されなくなります。ホームページ作成に関しても注意が必要です。
インターネット上では、「機種依存文字」と呼ばれる文字を使用しないのがマナーです。
避けたほうがよい文字で代表的なものは次のとおりです。
使ってはいけない文字の一覧です。
丸付き数字 ローマ数字 単 位 省略文字他 漢 字 (はしごだか)
(立つさき)
その他 半角のカタカナ
半角のカギ括弧、濁点、半濁点、句読点
外字
数式記号
半角英数・記号 例:123,,ABC,abc,!#$% 全角英数・記号 例:123,ABC,abc,!”#$%&’ 全角ひらがな・カタカナ 例:あいうえお,アイウエオ 第1水準、第2水準の漢字 亜から腕までの漢字(第1水準)
弌から瑤までの漢字(第2水準)全角記号文字 、。,.・:?
ウィンドウズで作成した機種依存文字をマッキントッシュのパソコンで見た場合。
ウィンドウズ マッキントッシュ すべての文字が作成者の意図する文字でなくなっていることが分かります。
![]()
難しい漢字も機種依存文字になります。(異体字や画数の多い文字がそれにあたる可能性が高いです。)
普通にメールを送るくらいなら特に気にする必要はありません。
スマップの「くさなぎ」さんの「なぎ」は機種依存文字になります。
ウィンドウズで作成してマッキントッシュのパソコンで見た場合、下図のようになりました。
ウィンドウズ マッキントッシュ 「くさなぎつよし」と書きたかったのに、「くさぐちつよし」となってしまいした。こういうことは避けたいですね。
最近、iモードでメールのやりとりは当たり前になってきましたが、そこで使われているiモードの絵文字も機種依存文字となります。
iモード同士でのメールのやりとりでは、特に支障はないのですが、iモードからパソコンへメールを送るときには気をつけなければなりません。
iモードの絵文字を使ったメールをパソコンで受け取ると、絵文字の部分がげた記号「〓」になります。
コンピュータでは、文字を取り扱うためにそれぞれの文字にコードを割りあてて処理しています。漢字などの日本語の文字は、使用頻度の高いものだけがJIS漢字コードで定義されており、JISで規定されていない記号などはメーカーが独自に文字コードを割り当てて使用するようになりました。そのため、ある機種では表示される記号が、他の機種では何も表示されなかったり、他の記号が表示されたりする、ということが起こるようになりました。